ชักน้ำเข้าลึก ชักศึกเข้าบ้าน

Thai

pron
Definitions
  • (idiom) to bring a trouble or troublemaker to one's family, residence, base, society, etc.

Etymology

Compound from Thai ชัก (pull, draw, etc, lead, drag, attract, raise) + Thai น้ำ (water, liquid, etc, river, drink, beverage, quality, essence, property, element, paste, content, attribute)+ Thai เข้า (enter, come in, come, into, etc, in, to, year, go in, move in)+ Thai ลึก (deep, profound)+ Thai ชัก (pull, draw, etc, lead, drag, attract, raise)+ Thai ศึก (war, enemy, foe, etc)+ Thai เข้า (enter, come in, come, into, etc, in, to, year, go in, move in)+ Thai บ้าน (village, house, home, etc, residence).

Origin

Thai

บ้าน

Gloss

village, house, home, etc, residence

Concept
Semantic Field

Social and political relations

Ontological Category

Person/Thing

Kanji

村

Emoji

Timeline

Distribution of cognates by language

Geogrpahic distribution of cognates

Cognates and derived terms